
交流會緣起
有一天,一位星球的中文學員(日籍)齋藤太太對她的中文指導顧問說:「好可怕!昨天在路上有一個台灣人過來向我問路,我好緊張,心裡只是OS說:不要跟我說話...…不要跟我說話...…好可怕!」結果什麼也沒能回答。
以上的內容當然是用日文說的,以下是日文原文:
「先生!怖いのよ、昨日台湾人に道を聞かれたのよ。すごく緊張したので、ずっと"話し掛けないで、話し掛けないでと思っていて何も答えられなかった。怖かったよ!」
「何が怖いの?」(有什麼好可怕的呢?)
「外国人と話をしたことないの、怖いの。」(我沒跟其它的外國人講過話,好可怕!)
她的指導顧問於是提議了一個讓學習日文和中文的學習者互相交流的點子,因此星球『哈日哈台同學會』就此誕生。
經過了兩組人馬幾次的交流,齋藤太太總算不再那麼害怕台灣人,也敢開口說中文,並且在星球交到了好幾個台灣朋友,而也因為這個交流,台籍學員與日籍學員除了交到了外國朋友外,也更消除了彼此的偏見,更加了解了對方!